Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 202

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Siegerinschrift des Demokrates aus Magnesia
Platte
Kalkstein
1.Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
vacat 0,025
vacat 0,025
1Δημοκρά[της Δημοκράτους Μάγνης]
1Demokrates S.d. Demokrates aus Magnesia
2ἀπὸ Μαιάν̣[δρου ἄνδρας πυγμὴν]
2am Mäander, nachdem er bei den Männern im Faustkampf
3νικήσας Ὀ[λύμπια τρὶς καὶ τὴν λοι]–
3gewonnen hat die Olympischen Spiele dreimal und den rest-
4πὴν περίο[δον – – – – – – – – – –].
4lichen Zyklus, - - -.
vacat 0,025
vacat 0,025